

HAJIMARI no TOKI始まりの時
野原に咲く花々を想う。
季節が移りゆく風の中、
晴れの日も雨の日も新たな息吹をもたらし
そこにそっと咲いている。
秘めた逞しさに見惚れる私たち。
それを静かなほほえみで返す野花たち。
ふわっと風に乗り、飛び立ってしまう前に
大事に、大事に、両手で包み込もう。
手の平に残るのは、純粋でまっすぐな心。
出会った瞬間が新たな始まり。
もっと自由に、私らしく。
見据えた空は心を広くする。
ここから、始まりの時を踏みだそう。
I think of wild flowers in the field.
They bloom gently with new breath of life,
in the wind of ever-changing seasons,
come rain or shine.
Captivated by their hidden energy.
The flowers smile back at us quietly.
Before they are taken by wind and fly away,
let us embrace them in our hands,
carefully and dearly.
What’s left in our hands is the innocent, honest heart.
The moment of encounter is the new beginning.
Freely, just the way I am.
The sky in my eyes opens my heart.
Now from here, I make my first step.


















CLOSE